可怜的哥伦比亚土著市长

镇长迫于游击队压力辞职了
Nelson Mazabuel是哥伦比亚西南部考卡省一个偏远小镇的镇长，最近游击队向他索取四千美元的所谓保护费，并且频繁向他发出死亡威胁信，要知道死千美元对于 这个只有一百户的小镇来说是个不小的数目，Mazabuel既不想对游击队妥协，又不愿意交出这笔钱，最后他选择了辞职，他在辞职信上说：“我宁可辞职也 不愿意动公用资金的一分钱，我是个印第安人，我为了所有居民的福祉为努力工作，公共资金是神圣不可侵犯的。”这位小镇长以其廉洁的政德取得Pucare镇 居民的信任，仅三十岁出头就已经两次连任该镇的镇长。小镇所在考卡省省长对于Mazabuel辞呈的表态有些站着说话不嫌腰疼：“对于Mazabuel不 屈服压力的决心我表示赞赏，但是他应该坚定地完成自己的任期，我不接受迫于威胁的辞呈。”实际上，在哥伦比亚西南部大部分领土仍然被游击队控制，名义上政 府在这些地方还有合法的代表，但是这些地方的民众、机构和商人为了免受游击队的骚扰，不得不定期向他们交纳一定的“保护费”，据统计哥伦比亚一千多个城镇 中，仅有一半得到政府军和警察的保护，而其它地方，则维持的“白天鬼子的天下，晚上八路的天下”的状况，有些地方甚至根本没有警察维护治安，而 Pucare镇就是其中之一，了解了这些情况，Mazabuel的决定也是可以理解的，“我害怕死亡，但是我也不愿意动用百姓的血汗钱，我只能辞职”，而 那位力挺Mazabuel的省长处境却比他舒服多了。